|
Referência:
MARDEGAN, José Carlos, CERVANTES, Brigida Maria Nogueira . Sistema de registro de termos: proposta de contribuicao à pesquisa terminológica temática. . Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência e Informação , Campinas, v. 13 , n. 1 , p. 81-102 , jan./abr. 2015
Notas:
Artigo.
Descritor(es):
VOCABULÁRIO CONTROLADO, SISTEMA DE REGISTRO DE TERMOS, PESQUISA TERMINOLÓGICA TEMÁTICA.
Resumo:
A pesquisa terminológica temática é o ponto de partida para a criação de vocabulários controlados. O estudo apresenta proposta de construção de um sistema de registro de termos, com base em um banco de dados relacional, para automatizar parte das etapas da pesquisa terminológica. Para concretizar a experiência, foi necessária a elaboração de uma pesquisa terminológica temática que
serviu de teste para a ferramenta proposta. Este estudo tem natureza exploratória, e o corpus da coleta foi composto por vinte duas referências, incluindo os dicionários e glossários usados na validação dos termos. A fundamentação teórica foi direcionada à compreensão dos conceitos capazes de explicar os pressupostos envolvidos, tanto na pesquisa terminológica, quanto na construção do sistema de registro de termos. Com a pesquisa, coletaram-se cento e onze termos, destes, oitenta foram validados, obtendo-se um índice de validação de 72(por cento), número considerado relevante para o contexto do trabalho. O sistema de registro de termos demonstrou-se eficaz, apresentando soluções de armazenamento e de recuperação dos termos cadastrados, por intermédio de várias opções de buscas. O estudo enunciou procedimentos visando à continuidade do projeto, por meio da criação de outros mecanismos para a
manutenção da base de dados, disponibilizando-a, inclusive, para a comunidade, na internet.
Endereço eletrônico:
http://www.sbu.unicamp.br/seer/ojs/index.php/rbci/article/view/4133/pdf_86 Acessado em: 01 junho 2015
|