|
Referência:
DUCHEIN, Michel. Os Arquivos na torre de babel: problemas de terminologia arquivistica internacional.. . Acervo - Revista do Arquivo Nacional, Rio de Janeiro, v.20, n.1/2, p.13-22, jan./dez. 2007
Descritor(es):
DICIONARIO DE TERMINOLOGIA, ARQUIVISTICA, TERMINOLOGIA ARQUIVISTICA, ARQUIVOS.
Resumo:
Esta reflexao sobre os problemas e dificuldades da terminologia arquivistica internacional tem sua origem na publicacao do multilingue Dicionario de terminologia arquivistica, pelo Conselho Internacional de Arquivos. As diferenças de teoria e de praticas juridica, administrativa e arquivistica de um pais a outro tornam dificil a traducao exata de varias palavras. Ate a palavra arquivo, por exemplo, nao tem o mesmo sentido na Franca, no Reino Unido e nos Estados Unidos da America. O artigo chama a atencao dos leitores sobre algumas dessas dificuldades, reunidas nas paginas do Dicionario.
|