Biblioteca da Escola de Ciência da Informação
..::[Base de Dados PERI]::..

Referência:
MORAES, J. S., CRISTIANINI, G. M. S.. Terminologia de matematica: revisao da area para o Vocabulario Controlado da USP. . In: SEMINARIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS, 15., 2008, Sao Paulo. Anais. Sao Paulo : CRUESP, 2008

Descritor(es):
VOCABULARIOS CONTROLADOS; TERMINOLOGIA

Resumo:
Como materia-prima para a elaboracao das linguagens documentarias, a terminologia requer constante estudo e atualizacao para conseguir refletir o estado de desenvolvimento de uma area do conhecimento. Essa atualizacao aproxima a linguagem documentaria da realidade que ela pretende representar, propiciando coerencia e garantia de recuperacao no contexto dos sistemas de informacao. Dando continuidade ao processo de revisao do Vocabulario Controlado da USP, a terminologia da area de Matematica foi revisada. O metodo empregado foi utilizado em outro processo de revisao anterior e contempla o endosso do usuario e a garantia literaria. Os usuarios foram representados por pesquisadores da area e a garantia literaria por uma reconhecida fonte de referencia. A area de Matematica do Vocabulario Controlado da USP foi dividida em trinta e seis areas menores e distribuidas para nove pesquisadores. Os pesquisadores opinaram sobre os termos a partir dos criterios: termos desconhecidos, termos mal traduzidos, termos em hierarquia errada, termos a serem excluidos e ausencia de termos importantes. Os novos termos sugeridos, assim como os assinalados como desconhecidos foram checados no MathSciNet, a fonte de referencia escolhida. Termos faltantes foram inseridos, outros em desuso foram excluidos, alguns mudaram de denominacao e de hierarquia. A nova proposta para a terminologia de Matematica foi encaminhada ao Grupo Gestor do Vocabulario e foi devolvida com algumas duvidas a serem sanadas. Apos esta ultima fase sera implementada.

Número de Chamada: CD-ROM, NO SETOR DE REFERENCIA