Biblioteca da Escola de Ciência da Informação
..::[Base de Dados PERI]::..

Referência:
FRANCESCHI, Maria Eugenia, ROBLES, Mercedes. La asignacion de terminos equivalentes en los encabeziamentos de materia: un problema terminologico. . In: SIMPOSIO LATINO-AMERICANO DE TERMINOLOGIA, 2.,1990, Brasilia, D.F.. Anais. Brasilia, D.F. : IBICT, 1992. 436p. p.218-227

Descritor(es):
TERMINOLOGIA; ENCABECAMENTO

Resumo:
La indizacion po materia es uno de los componentes del registro del materia bibliografico y no bibliografico que se realiza en un centro de informacion y documentacion, y permite analizar el contenido de los documentos, aal igual que facilita la recuperacion de informacion. En el caso de la base de datos de la Red de Informacion de la industria Petrolera y Petroquimica (RIPPET), las materias se asignan utilizando, basicamente, vocabularios controlados, y se registran en forma bilingue; es decir, em ingles y en espanol. Luiego de un estudio de una muetra tomada de el azar, del campo de materia, se determino que el mismo presenta una serie de inconsistencias en lo que respecta a la asignacion del equivalente en ambos idiomas, lo cual limita el proceso de recuperacion de informacion. En el presente trabajo se analiza este aspecto desde el punto de vista terminologico y se presentan soluciones a objeto de lograr una normalizacion.

Número de Chamada: 001.4(063) S612a