Biblioteca da Escola de Ciência da Informação
..::[Base de Dados PERI]::..

Referência:
MARIN, Francisco Marcos, OLALLA, Aurora Martin de Santa. Actividades en terminologia para el quinto centenario. . In: SIMPOSIO LATINO-AMERICANO DE TERMINOLOGIA, 2., 1990, Brasilia, D.F.. Anais. Brasilia, D.F. : IBICT, 1992. 436p p.112-115

Descritor(es):
TERMINOLOGIA

Resumo:
La Sociedad Estatal para la Ejecucion de Programas del Quinto Centenario, atrves de su area de Industriais de la Lengua, esta preparando una serie de actividades en Terminologia que pueden dividirse en dos bloques: - Apoyo a las instituciones y empresas, publicas o privadas, que trabajam en el terreno de la terminologia y la Terminografia. - Propuesta y promocion de proyectos propios. En el primer punto se incluyen actividades como la participacion en congressos, que cumple, a su vez, un doble objetivo: en algunas ocasiones realizaremos aportaciones de caracter cientifico, en el campo de la terminologia y la ingenieria del conocimento, o en el de la traduccion por ordenador, terremos en los que poseemos una cierta experiencia. En otros casos, como en el presente, creemos que los mas importante es presentar el panorama general, con el objetivo de animar a posibles colaboradores e iniciar o proseguir lineas de actuacion que fortalezcan la coordinacion entre organismos y entidades espanolas e iberoamericanas. Enlaza com esta preocupacion la necessidad de realizar un estudio de viabilidad sobre la Terminologia en lengua espanola. Necesitamos saber exactamente cuales son los organismos y grupos de trabajo que se dedican a la terminologia en Espana y, a continuacion, enHispanoamerica, en que proporcion lo hacen, que tipo de productos realizan y hacia que mercado se dirigen. La actividad espanola en Terminologia ha cuajado en una serie de obras, nuevo centro de nuestro interes, que corresponden a tres grupos principales, con todos los cuales la Sociedad Estatal esta dispuesta a colaborar: Glossarios especificos: obras de terminografia de los distintos campos de la ciencia. Bases de datos actualmente existentes. Aportacion espanola a bases de datos internacionales existentes. La propuesta y promocion de proyetos propios esta vinculada a la creacion y el desarrollo del laboratorio de Linguistica e Informatica, un proyecto de la Sociedad Estatal que permitiria la existencia de una istitucion universitaria, es decir, precompetitiva, cuya mision fuera la de coordinacion de los proyectos, programas e iniciativas que constituyen una elipse cuyos focos son el espanol como lengua espanola. En este proyecto la Terminologia pasaria a integrarse en el contexto natural del Corpus de referencia del espanol contemporaneo, en cuya realizacion estamos ya implicados, en los registros correspondientes de la seccion de la lengua ccientifica y tecnica.

Número de Chamada: 001.4(063) S612a