Biblioteca da Escola de Ciência da Informação
..::[Base de Dados PERI]::..

Referência:
AUBERT, Francis Henrik. Algumas necessidades de suporte da traducao tecnico-cientifica profissional assistida por computador no Brasil. . In: SIMPOSIO LATINO-AMERICANO DE TERMINOLOGIA, 2., 1990, Brasilia, D.F.. Anais. Brasilia, D.F. : IBICT, 1992. 436p. p.89-91

Descritor(es):
TRADUCAO TECNICO-CIENTIFICA

Resumo:
No Brasil, vem-se generalizando entre os tradutores profissionais o uso de microcomputadores do padrao PC. Ate o presente, porem, tal utilizacao restringi-se, essencialmente, ao processamento de texto, com ocasionais desdobramentos para desktop publishing. Assim configurado, os processos de automacoa mais avancada do ato tradutorio ainda lhe escapam e se afiguram distantes, enquanto que necessidades mais prementes, que nao apresentam maiores dificuldades tecnicas, quer do ponto de vista computacional (hardware/software), quer em termos de compatibilizacao estruturas linguisticas bi- e multilingues/informatica, deixam de ser satisfeitas. Propoe-se, para preencher tal lacuna, o desenvolvimento sistematico de glossarios eletronicos compativeis com os processadores de texto disponiveis no mercado.

Número de Chamada: 001.4(063) S612a